Γιάννης Ρίτσος – Ύστατος οβολός

Δύσκολες ώρες, δύσκολες στον Τόπο μας…
Κι’ αυτός περήφανος,
γυμνός, ανυπεράσπιστος, ανήμπορος, αφέθηκε να τον βοηθήσουν…

Εγγράψαν υποθήκες πάνω του· πήραν δικαιώματα· αξιώνουν·
μιλάνε για λογαριασμό του· του ρυθμίζουν την ανάσα, το βήμα·
τον ελεούν· τον ντύνουν μ’ άλλα ρούχα, ξέχειλα, χαλαρωμένα·
του σφίγγουν μ’ ένα καραβόσκοινο τη μέση…

Εκείνος μέσα στα ξένα ρούχα, ούτε μιλάει κι ούτε πια χαμογελάει,
μη και φανεί που ανάμεσα στα δόντια του κρατάει, ως και την ώρα του ύπνου,σφιχτά-σφιχτά.
Σαν ύστατο οβολό του – μόνο τώρα βιος του –
γυμνό απαστράπτοντα κι ανένδοτο: το θ ά ν α τ ό του


Γιάννης Ρίτσος – Ύστατος οβολός

Χόρχε Μπουκάι Ο Δρόμος των Δακρύων -Αποδεσμεύσου για να Ζήσεις

Χόρχε Μπουκάι: Αποδεσμεύσου για να Ζήσεις

Ήταν μια φορά ένας ορειβάτης και επιχειρούσε μια πολύ δύσκολη αναρρίχηση σε ένα βουνό με έντονη χιονόπτωση. Πέρασε τη νύχτα μαζί με άλλους στο καταφύγιο. Το πρωί το χιόνι έχει σκεπάσει για τα καλά το βουνό, πράγμα που κάνει την αναρρίχηση ακόμη πιο δύσκολη. Δεν θέλει, όμως, να γυρίσει πίσω, κι έτσι, όπως μπορεί, με μεγάλη προσπάθεια και θάρρος, συνεχίζει την αναρρίχηση, συνεχίζει να σκαρφαλώνει στο απόκρημνο βουνό. Μέχρι που κάποια στιγμή, ίσως από κακό υπολογισμό, ίσως γιατί η κατάσταση ήταν πραγματικά δύσκολη, πάει να στερεώσει στον πάσσαλο το σχοινί ασφαλείας και του

Προσευχηθείτε να περάσει αυτό το σύ.. Νικηφόρος Βρεττάκος

Προσευχηθείτε να περάσει αυτό το σύννεφο που πάει να γίνει πεπρωμένο μας..

Νικηφόρος Βρεττάκος

Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος. Τ. Λειβαδίτης

Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος
μπορεί να χρειαστεί ν΄αφήσεις τη μάνα σου, την αγαπημένη ή το παιδί σου.
Δε θα διστάσεις.
Θ΄απαρνηθείς τη λάμπα σου και το ψωμί σου
Θ΄απαρνηθείς τη βραδινή ξεκούραση στο σπιτικό κατώφλι
για τον τραχύ δρόμο που πάει στο αύριο.
Μπροστά σε τίποτα δε θα δειλιάσεις κι ούτε θα φοβηθείς.
Το ξέρω, είναι όμορφο ν΄ακούς μια φυσαρμόνικα το βράδυ,
να κοιτάς έν΄ άστρο, να ονειρεύεσαι
είναι όμορφο σκυμμένος πάνω απ΄το κόκκινο στόμα της αγάπης σου
Να την ακούς να σου λέει τα όνειρα της για το μέλλον.
Μα εσύ πρέπει να τ΄αποχαιρετήσεις όλ΄αυτά και να ξεκινήσεις
γιατί εσύ είσαι υπεύθυνος για όλες τις φυσαρμόνικες του κόσμου,
για όλα τ΄άστρα, για όλες τις λάμπες και για όλα τα όνειρα αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος.

Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος
μπορεί να χρειαστεί να σε κλείσουν φυλακή για είκοσι ή και περισσότερα χρόνια
μα εσύ και μες στη φυλακή θα θυμάσαι πάντοτε την άνοιξη, τη μάνα σου και τον κόσμο.
Εσύ και μες απ΄ το τετραγωνικό μέτρο του κελλιού σου θα συνεχίσεις τον δρόμο σου πάνω στη γη .
Κι΄ όταν μες στην απέραντη σιωπή, τη νύχτα
θα χτυπάς τον τοίχο του κελλιού σου με το δάχτυλο
απ΄τ΄άλλο μέρος του τοίχου θα σου απαντάει η Ισπανία.
Εσύ, κι ας βλέπεις να περνάν τα χρόνια σου και ν΄ ασπρίζουν τα μαλλιά σου δε θα γερνάς.
Εσύ και μες στη φυλακή κάθε πρωί θα ξημερώνεσαι πιο νέος
Αφού όλο και νέοι αγώνες θ΄ αρχίζουνε στον κόσμο, αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος

Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος
θα πρέπει να μπορείς να πεθάνεις ένα οποιοδήποτε πρωινό.
Αποβραδίς στην απομόνωση θα γράψεις ένα μεγάλο τρυφερό γράμμα στη μάνα σου
Θα γράψεις στον τοίχο την ημερομηνία, τ΄αρχικά του ονόματος σου και μια λέξη : Ειρήνη
σα να γράφες όλη την ιστορία της ζωής σου.
Να μπορείς να πεθάνεις ένα οποιοδήποτε πρωινό, να μπορείς να σταθείς μπροστά στα έξη ντουφέκια
σα να στεκόσουνα μπροστά σ΄ολάκαιρο το μέλλον.
Να μπορείς, απάνω απ΄την ομοβροντία που σε σκοτώνει, εσύ ν΄ακούς τα εκατομμύρια των απλών ανθρώπων που τραγουδώντας πολεμάνε για την ειρήνη.

Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος.

Τ. Λειβαδίτης

Χάσαμε πολλά γιατί...

Τό χειρότερο ξέρεις ποιο είναι...

Οι μέλισσες αποκάλυψαν τόν μυστικό κόσμο της θερμότητας

Το μυστικό της επιτυχίας μελισσών »έχει ανακαλυφθεί οτι ζει βαθιά μέσα κυψέλες τους - ένας ειδικός τύπος των μελισσών ο οποίος δρα σαν ένα ζωντανό καλοριφέρ, θερμαίνοντας την φωλιά η δροσίζοντας ,φροντίζοντας και για τον έλεγχο πολύπλοκων κοινωνικων δομων  της αποικίας.

Οι μέλισσες ελέγχουν ακριβώς τον έλεγχο της θερμοκρασίας στο εσωτερικό στις κυψέλες τους για να καθορίσουν σε ποια θέση εργασίας θα τοποθετηθούν οι νέες για  να  εκτελέσουν στην αποικία όταν ωριμάσουν, έχει αποκαλύψει η νέα έρευνα.

Οι μέλισσες και άλλα κοινωνικά έντομα όπως τα μυρμήγκια, οι θέσεις εργασίας διαμοιράζονται σε μια αποικία, ώστε κάθε άτομο να  έχει συγκεκριμένο ρόλο που ωφελεί την αποικία ως σύνολο
Οι  "θερμάστρες μέλισσες" έχουν βρεθεί να παίζουν ένα κρίσιμο ρόλο, και προηγουμένως παραγνωρισμένο, ρόλο που αφορά την διατήρηση του μελιού στις αποικίες των μελισσών.

Χρησιμοποιώντας νέα τεχνολογία που τοποθετουν αισθητήρες για να δούν την θερμοκρασία μέσα στις κυψέλες των μελισσών, οι ερευνητές ήταν σε θέση να δούν πώς  οι θερμάστρες μέλισσες χρησιμοποιούν το σώμα τους για να παρέχουν μια μοναδική μορφή της κεντρικής θέρμανσης μέσα σε μια κυψέλη.

Έχουν διαπιστώσει ότι αυτές οι εξειδικευμένες μέλισσες, των οποίων η θερμοκρασία του σώματος είναι σαφώς υψηλότερη από τις άλλες μέλισσες στην αποικία, διατηρούν την ομάδα ζεστή η δροσερή.

επιμέλεια μετάφρασης ΑnnaSilky